ドタバタ通信　第１8号(2001.02.02)

　　　★はじめに

17号でもお知らせをしてましたが、「THE BEATLES.COM」の掲示板に書き込みをしてきました！もちろん英語で！！（正しくは貼り付けてきたと言うべきかも知れない・・・。）この“珍”行動が行われるまでをつらつらと・・・

　　　★石橋？なにそれ・・・

私は石橋を叩いても渡らない、というほど消極的な所がある。反面、えっ？橋？あったの、そんなもん？（石橋もソンナモン呼ばわりだ）というくらい即、実行！という所もある。

さて、このたびホームページの開設が整いつつある、ある日、後者の私が動き始めた。（こういう場合大抵ろくな事にならない。）ナント“THE BEATLES”のオフィシャルページにリンクさせて欲しい！！と思い付いた。（ヤッパリろくなことは無い。）思い付いたと同時にご近所の事もあろうに、受験生（それも大学受験）に我が家のホームページのPR文とリンクのお願いの文章を英訳して欲しいとメールを送っていた。（もう最低の行動である。）

彼はこんな図々しい私の願いを聞き入れてくれ、数日後返信を送ってくれた。私の興奮は相当なものだった。さっそく「THE BEATLES.COM」へアクセスそして・・・・・

　　　★THE BEATLES.COM

困った・・・そうだ、みーんな英語だ・・・（当然である）どこがメールの送り先なのか？BBSに変わる物は有るのだろうか・・・？あちこちプチップチッっとクリックしてみる。
見つけた？・・・そうだこれだ！Guestbook！！

私のPCには英和のソフトだけは入っている（和英は残念ながら、無い。）この名付けて“翻訳コンニャク”でGuestbookのHelpを訳す　「賽は投げられた」という心境。（オーバーな・・・）

　　　★興奮ピーク！

さっそく、名前やアドレス等打ちこんだ、そしてメッセージを書き込む所に、いよいよ受験生君に訳して頂いた文章を貼り付ける・・・。もう、ニヤニヤ、ヒヤヒヤ、ウキウキ、興奮は止まない。submitと書かれたボタンを押す・・・フーッ終わった・・・。今もニヤニヤ状態は続いている。

　　　★おわりに

いまだに“THE BEATLES”のオフィシャルページからリンクOKの返事は無い（ある訳は無い！）
しかも東芝EMI（株）によって、管理・運営されている“THE BEATLES”のHPが見つかった。ここはリンクOKだ。受験生君に何とお詫びをすればいいのだろう・・・

次回予告
アクセスカウント1000！ついに4桁！の話
遊び心を忘れちゃダメよ・・・！？の話。等々お楽しみに！